-
1 механический скребок для чистки трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механический скребок для чистки трубопровода
-
2 приёмник скребков для чистки трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приёмник скребков для чистки трубопровода
-
3 скребок для чистки трубопровода
скребок для чистки трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скребок для чистки трубопровода
-
4 люк для чистки трубопровода
Ecology: mudholeУниверсальный русско-английский словарь > люк для чистки трубопровода
-
5 механический скребок для чистки трубопровода
Oil: pipeline scraperУниверсальный русско-английский словарь > механический скребок для чистки трубопровода
-
6 скребок для чистки трубопровода
Engineering: slugУниверсальный русско-английский словарь > скребок для чистки трубопровода
-
7 узел запуска скребков для чистки трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > узел запуска скребков для чистки трубопровода
-
8 узел приёма скребков для чистки трубопровода
Makarov: pig receiver valve, pig scraper receiver valveУниверсальный русско-английский словарь > узел приёма скребков для чистки трубопровода
-
9 скребок для чистки трубопровода
noil. (внутренней поверхности) Pipelinemolch, (внутренней поверхности) RohrmolchУниверсальный русско-немецкий словарь > скребок для чистки трубопровода
-
10 чёрт для чистки трубопровода
noil. (внутренней поверхности) Pipelinemolch, (внутренней поверхности) RohrmolchУниверсальный русско-немецкий словарь > чёрт для чистки трубопровода
-
11 люк для чистки
1) Military: (в корпусе бронированной машины) mud hole2) Engineering: cleanout, mudhole (трубопровода)3) Automobile industry: mud hole4) Metallurgy: mudhole5) Cellulose: cleanout door6) Polymers: clean-out door -
12 шлюзовой затвор для запуска и приёма скребков
2) Oilfield: pig injector and receiver valve systemУниверсальный русско-английский словарь > шлюзовой затвор для запуска и приёма скребков
-
13 цилиндрический проволочный скребок
( для чистки трубопровода) porcupineРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > цилиндрический проволочный скребок
-
14 приемник скребков
( для чистки трубопровода) pig receiverРусско-английский политехнический словарь > приемник скребков
-
15 ребро скребка
( для чистки трубопровода) scraper cup -
16 узел запуска скребков
( для чистки трубопровода) pig (scraper)launching valveРусско-английский политехнический словарь > узел запуска скребков
-
17 узел приема скребков
( для чистки трубопровода) pig (scraper)receiver valveРусско-английский политехнический словарь > узел приема скребков
-
18 скребок
1) General subject: cleaner (для котельных труб), footscraper (у входной двери), go devil, go-devil (для чистки труб), hog, rabble, rake, scraper, scrubber, spade, wiper, ice chopper (для льда)3) Engineering: bullet (для трубопровода), cleaner bar, cleanser, comb, doctor, drag bar, fingers (для штукатурных работ), flight, knife, plow cleaner (для очистки ленты конвейера), rabbit (для чистки трубопровода), rabblement, raker, rip, scraper blade, sweeper4) Agriculture: card, clean-up scraper, cleat (скребкового траснпортёра или элеватора), mud scraper5) Construction: (малярный) broadknife, finger, stripping knife (маляра)6) Automobile industry: blade (стеклоочистителя), scraper plate, wiper blade7) Mining: gathering arm (погрузочной машины), pull shovel8) Forestry: guard board (на гауч-прессе), stripper, swinging board (на гауч-прессе)9) Metallurgy: furnace rake, scraper knife10) Scottish language: pattle (с длинной ручкой)11) Textile: hogget12) Oil: bullet (для очистки трубопровода, проталкиваемый давлением жидкости), doctor blade, go-devil, lath scratcher, pig (для чистки труб), rabbit (для очистки труб), reciprocating wall scratcher, scraper (для чистки труб), scraping tool, scratcher (для очистки стенок скважины), scratcher (для удаления глинистой корки с обсадных труб), scratcher (для удаления глинистой корки с обсадных труб), squeegee, rabbler13) Mechanic engineering: knife-edge14) Mechanics: scraper flight16) Sakhalin energy glossary: wall cleaner (для разрушения глинистой корки)17) Oil&Gas technology swab, pipeline inspection gauge (для очистки и инспекции трубопроводов)18) Automation: flap attachment, paddle, scraping device, skimmer (напр. для снятия поверхностного масла, пены), wiper (напр. дм направляющих)20) Sakhalin R: scratcher (для разрушения глинистой корки)21) General subject: scraper (для очистки направляющего колеса от грязи, и т.д.)22) Makarov: arm, arm (сводчатой печи), cleat (скребкового транспортёра или элеватора), drag (для очистки валиков), wiper (напр. для направляющих)23) Electrochemistry: scratch brush24) oil&gas: pipeline pig, pipeline scraper -
19 приёмник скребков
1) Engineering: pig receiver (для чистки трубопровода)2) Makarov: receiver (для чистки трубопровода) -
20 узел приёма скребков
1) Engineering: pig receiver valve (для чистки трубопровода), pig scraper receiver valve (для чистки трубопровода)2) Oil&Gas technology scraper-receiver valveУниверсальный русско-английский словарь > узел приёма скребков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
механический скребок для чистки трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe scraperpipe scraper … Справочник технического переводчика
приёмник скребков для чистки трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pig receiver … Справочник технического переводчика
скребок для чистки трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slug … Справочник технического переводчика
ревизия — I. РЕВИЗИЯ I и, ж. revision, нем. Revision <лат. revisio пересмотр. 1. В России 18 и перв. пол. 19 в. перепись сельского и городского мужского населения для учета и исчисления подушной подати. БАС 1. Маленькое именьице Ивана Федоровича,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ребро скребка — (для чистки трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scraper cup … Справочник технического переводчика
узел запуска скребков — (для чистки трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pig scraper launching valve … Справочник технического переводчика
узел приёма скребков — (для чистки трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pig scraper receiver valve … Справочник технического переводчика
Хлористо-водородная кислота — или соляная (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода НCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлористо-водородная, или соляная, кислота — (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода HCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 = Na2SO4 +… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Транссахалинская трубопроводная система — Транссахалинская трубопроводная система название системы трубопроводов компании «Сахалин Энерджи». Содержание 1 Конструкция 2 Функции 3 См. также … Википедия
Уксус — (техн.). Главнейшими составными частями У. являются уксусная кисл. и вода; кроме того, в нем находятся в небольшом количестве различные ароматические вещества, сообщающие ему известный запах и вкус. Для производства У. в больших размерах в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона